Per esperienza personale la correzione professionale online con un editor di esperienza è un passaggio cruciale per chi vuole pubblicare testi senza criticità e particolari errori, e quando parlo di errori non intendo di sintassi grammaticale ma di impostazione della storia stessa. Sapete come farlo? Sapete creare una trama interessante e non scontata? i Personaggi sono piatti o hanno spessore? Perché spesso si sottovaluta l’importanza di una revisione accurata. Ho imparato c

Sherlock Holmes e il caso del finto travestimento opo un classico travestimento di Holmes per meravigliare Watson ecco arrivare “il viso da topo muschiato di Lestrade” che porta come notizia l’omicidio del commerciante Henry Broom ucciso nel suo seminterrato. Via, dunque, all’ispezione sul luogo del delitto che porta a scoprire la sparizione di due oggetti pesanti molto preziosi e il frammento di un bottone gemello.

Questo primo articolo consiglia come approcciarsi al meglio quando si traduce un testo. Un viaggio che porta il traduttore a confrontarsi con lo scritto e la cultura.